1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Alla laaditud saidilt YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Ametlik YIFY filmide sait: YTS.MX 3 00:01:04,083 --> 00:01:05,040 Kus ta on? 4 00:01:24,958 --> 00:01:26,583 See mees sellel fotol. 5 00:01:28,375 --> 00:01:29,583 Kus ta on? 6 00:01:32,083 --> 00:01:34,583 Mu isa, mu peremees. 7 00:01:37,500 --> 00:01:38,750 Kas sa teadsid mu isa? 8 00:01:39,458 --> 00:01:41,125 Oh, jah, ma tundsin su isa. 9 00:01:42,208 --> 00:01:45,166 Kahjuks sõja ajal. 10 00:01:48,916 --> 00:01:52,541 - Mis su nimi on? - Minu nimi on James Wright. 11 00:01:53,375 --> 00:01:55,915 Olin tiivaülem, Kuninglik õhuvägi. 12 00:01:55,916 --> 00:01:58,208 veetsin aega oma isaga Bataanis. 13 00:02:04,000 --> 00:02:05,541 Minu isa rääkis sinust. 14 00:02:06,291 --> 00:02:10,500 Palju lugusid läänlasest kes tundis ida kunste. 15 00:02:11,291 --> 00:02:12,500 Suurepärane võitleja. 16 00:02:13,916 --> 00:02:15,291 Keelatud käik. 17 00:02:16,541 --> 00:02:20,250 Aga nüüd, sa tuled minu dojosse, 18 00:02:21,166 --> 00:02:23,708 elustada häbi mu pere pärast. 19 00:02:24,666 --> 00:02:27,500 Sa tood probleeme ja au. 20 00:02:31,833 --> 00:02:33,750 Nüüd, härra Wright, 21 00:02:35,291 --> 00:02:36,458 ma annan sulle vaeva. 22 00:03:25,000 --> 00:03:25,875 Lõpeta! 23 00:03:41,666 --> 00:03:43,750 Mille pärast sa siia tulid? 24 00:10:27,875 --> 00:10:29,375 Oot, oota, oota... 25 00:10:31,666 --> 00:10:33,000 Lähme! Lähme! 26 00:12:05,083 --> 00:12:06,083 Briti? 27 00:12:09,333 --> 00:12:11,666 Sina, ainult ellujäänu? 28 00:12:22,666 --> 00:12:24,333 Ellujäänuid pole. 29 00:12:38,708 --> 00:12:40,333 Veel üks. Kui palju? Kui palju? 30 00:14:50,000 --> 00:14:51,207 Kurat. 31 00:15:38,000 --> 00:15:39,000 Kurat! 32 00:15:45,625 --> 00:15:46,791 Oh, kurat. 33 00:16:12,166 --> 00:16:13,166 Liiguta! 34 00:17:49,625 --> 00:17:52,833 Tiivakomandör James Wright, 35 00:17:54,375 --> 00:17:56,666 Briti kuninglikud õhujõud. 36 00:18:02,083 --> 00:18:05,833 Kapral Hirano oli nagu vend mulle. 37 00:18:09,666 --> 00:18:11,541 Minu siiras kaastunne. 38 00:18:19,500 --> 00:18:22,583 Maga hästi, Tiivakomandör Wright. 39 00:18:24,041 --> 00:18:25,958 Täna olete võidukas, 40 00:18:26,958 --> 00:18:30,000 aga homme sa sured. 41 00:20:15,125 --> 00:20:16,665 Liiguta! 42 00:20:26,000 --> 00:20:27,790 Randall J. Priniger, Ludington, Michigan. 43 00:20:27,791 --> 00:20:29,290 Enamik poisse helistab mulle "The Beard" või "Beardy" 44 00:20:29,291 --> 00:20:30,749 või lihtsalt vana "habe". 45 00:20:30,750 --> 00:20:33,707 Vastan kõikidele variatsioonidele, mittehalvustavad variatsioonid. 46 00:20:33,708 --> 00:20:35,000 Hea kohtuda. Wright. 47 00:20:35,375 --> 00:20:36,499 Sul on eesnimi, Wright? 48 00:20:36,500 --> 00:20:39,875 Jah, James. Kuninglik õhuvägi. Olen piloot. 49 00:20:40,875 --> 00:20:43,165 See on kreeklaste oma. See on reserveeritud kreeklastele. 50 00:20:43,166 --> 00:20:44,750 Tule... tule, tule, tule, tule. Tule siia. 51 00:20:45,458 --> 00:20:47,499 Võtke see. See oli Simmonsi koht. 52 00:20:47,500 --> 00:20:48,832 Ta on nüüd läinud. 53 00:20:48,833 --> 00:20:50,457 Jah, ta on surnud. 54 00:20:50,458 --> 00:20:52,124 Ta sai kuradi malaaria. 55 00:20:52,125 --> 00:20:54,708 Ei, ei, ei. Düsenteeria. Verine vool. 56 00:20:55,583 --> 00:20:56,458 Kuidas sa siia sattusid, James? 57 00:20:58,708 --> 00:20:59,957 Saadeti tugimissioonile 58 00:20:59,958 --> 00:21:01,458 varundada liitlaste viimane seisukoht. 59 00:21:02,666 --> 00:21:03,833 Meid oli kümme, 60 00:21:04,500 --> 00:21:06,957 tõusime banaanipaadist õhku Lõuna-Hiina merel. 61 00:21:06,958 --> 00:21:09,999 Meile öeldi seda filipiinlastel oli tugipunkt 62 00:21:10,000 --> 00:21:13,333 poolsaarel, aga ma arvan, et see oli halb teave. 63 00:21:14,500 --> 00:21:15,540 Selleks ajaks, kui meie kohale jõudsime, jaapid 64 00:21:15,541 --> 00:21:16,916 oli päris palju ära pühitud kõik välja. 65 00:21:17,750 --> 00:21:19,666 Selgus, et on verine enesetapumissioon. 66 00:21:20,333 --> 00:21:23,791 Sain löögi, visati välja vesi, surnud öö. 67 00:21:25,416 --> 00:21:26,791 Kuidagi pestud siin. 68 00:21:27,916 --> 00:21:29,791 Nii et britid, kas nad on tuleb meid vabastama või mis? 69 00:21:32,041 --> 00:21:32,791 Ja sa oled? 70 00:21:34,375 --> 00:21:35,708 Gabriel Villanueva, 71 00:21:36,958 --> 00:21:39,040 Ameerika Ühendriikide armee, Esimese klassi seersant. 72 00:21:39,041 --> 00:21:40,541 - Tore kohtuda. - Tore kohtuda. 73 00:21:41,250 --> 00:21:42,624 Ta on pooleldi filipiinlane. 74 00:21:42,625 --> 00:21:45,249 Nad saatsid ta siia appi koolitada kohalikke Bataanis. 75 00:21:45,250 --> 00:21:47,707 - See on Ba-tah-ahn. - Seda ma ütlesin. Ba-tahn. 76 00:21:47,708 --> 00:21:50,125 Nii et britid, kas nad tulevad? 77 00:21:52,458 --> 00:21:53,957 Ma kardan, et mitte. 78 00:21:53,958 --> 00:21:55,500 Nad arvavad, et ma olen surnud, nad arvavad... 79 00:21:56,333 --> 00:21:57,166 nad arvavad, et oleme kõik surnud. 80 00:21:57,916 --> 00:21:58,791 Nii et ei. 81 00:22:02,958 --> 00:22:05,582 Kasarmus sees, säilitame sõjalise struktuuri. 82 00:22:05,583 --> 00:22:06,708 Meil kõigil on reeglid. 83 00:22:07,375 --> 00:22:09,957 Jagame töö üksikasju, isegi matmise detail. 84 00:22:09,958 --> 00:22:12,082 Lisaks on meil oma komandör ka siin. 85 00:22:12,083 --> 00:22:13,790 Kes see on? Kes on komandör? 86 00:22:13,791 --> 00:22:16,041 Kapten Collins. Ta on meie seas kõrgeim auaste. 87 00:22:16,750 --> 00:22:18,625 Ta on all A-kasarmus. Sa kohtud temaga homme. 88 00:22:19,458 --> 00:22:21,583 Ma arvan, et ei tule homme minu jaoks, vanamees. 89 00:22:22,625 --> 00:22:23,790 See võib olla igaüks meist. 90 00:22:23,791 --> 00:22:24,833 Ei, ei. ma... 91 00:22:26,083 --> 00:22:28,916 Ma olen juba tapnud kolm Ito mehed, kellest ta teab. 92 00:22:29,625 --> 00:22:30,999 Olen üsna kindel et homseks, 93 00:22:31,000 --> 00:22:33,041 Itol on kuul minu nimega. 94 00:22:33,833 --> 00:22:35,707 Seda siis, kui keegi ei tea väljapääs siit. 95 00:22:35,708 --> 00:22:37,541 Laagrist välja saamine kas pole probleem. 96 00:22:39,208 --> 00:22:40,790 See hakkab tagasi tulema ja teadvustades 97 00:22:40,791 --> 00:22:41,833 pole kuhugi mujale minna. 98 00:22:42,541 --> 00:22:43,541 Nad kõik tulevad tagasi, 99 00:22:44,833 --> 00:22:45,916 ja just siis nad vahele jäävad. 100 00:22:46,458 --> 00:22:47,916 Sul läheb paremini marsile minemas. 101 00:22:48,791 --> 00:22:49,833 Mis on marss? 102 00:22:50,666 --> 00:22:53,458 Igaüks, kes on piisavalt tugev tööle jäävad nad siia. 103 00:22:55,333 --> 00:22:56,957 Nad lasid meil raja vabastada, nüüd said nad meid kätte 104 00:22:56,958 --> 00:22:58,333 perimeetri müüri ehitamine. 105 00:23:00,416 --> 00:23:03,583 Nad saadavad ülejäänu teise laagrisse 60 miili põhja pool, 106 00:23:04,250 --> 00:23:05,749 ja nad helistavad et surmamärss. 107 00:23:05,750 --> 00:23:07,541 Mida me teame selle teise laagri kohta? 108 00:23:08,625 --> 00:23:10,000 - Midagi? - Väga vähe. 109 00:23:10,625 --> 00:23:12,125 Mehed langevad teelt ära. 110 00:23:12,833 --> 00:23:13,874 Need, kes saavad hakkama, 111 00:23:13,875 --> 00:23:16,082 Ainult jumal teab mis nendega toimub. 112 00:23:16,083 --> 00:23:18,833 Kõigeks, mida me teame, see on lihtne väljapääs. 113 00:23:19,500 --> 00:23:21,125 Või äkki saad vedas ja võta mõõk. 114 00:23:22,833 --> 00:23:24,333 Lihtsalt paremat lootust see on puhas pea maharaiumine. 115 00:23:25,333 --> 00:23:27,915 Mõnikord kulub rohkem kui üks kiik töö lõpetamiseks. 116 00:23:27,916 --> 00:23:29,583 Jah, eks. Ära kuula teda. 117 00:24:00,916 --> 00:24:02,291 See on Times Square. 118 00:24:03,958 --> 00:24:05,791 Kui kolonelleitnant pöördub laagri poole, 119 00:24:06,541 --> 00:24:07,999 nad panevad meid sinna ritta. 120 00:24:08,000 --> 00:24:09,165 See on ka koht lahingud toimuvad. 121 00:24:09,166 --> 00:24:10,291 Seal toimuvad lahingud. 122 00:24:12,416 --> 00:24:13,749 Ito paneb kõik inimesed 123 00:24:13,750 --> 00:24:15,541 kes halvasti käituvad kesksel kohal. 124 00:24:16,416 --> 00:24:17,665 Ta paneb need sinna oma valvuritega. 125 00:24:17,666 --> 00:24:19,832 Ta kasutab seda kui neile treeningväljak. 126 00:25:52,166 --> 00:25:55,000 Üles! Nüüd! 127 00:26:01,750 --> 00:26:03,874 Need mehed tabati 128 00:26:03,875 --> 00:26:07,291 lisaratsiooniga oma kasarmusse. 129 00:26:14,875 --> 00:26:18,166 Tuleb tuua näide. 130 00:28:22,625 --> 00:28:24,625 Võitle surmani! 131 00:30:47,958 --> 00:30:50,375 Ta kohtub tema lõpp varsti. 132 00:30:52,666 --> 00:30:54,166 Kas sul on kivid rusikas? 133 00:30:56,250 --> 00:30:57,291 Kapten. 134 00:30:59,125 --> 00:31:01,291 - Collins. - Kapten. Hea kohtuda. 135 00:31:01,916 --> 00:31:03,750 See oli muljetavaldav jama. 136 00:31:04,791 --> 00:31:06,125 Tore, et olete minu poolel. 137 00:31:07,166 --> 00:31:08,375 Joogid minu peale. 138 00:31:11,666 --> 00:31:13,124 - Beardy. - Jah? 139 00:31:13,125 --> 00:31:15,500 - Briti ring. - Ma olen... sinust palju ees. 140 00:31:28,958 --> 00:31:30,540 Kaboom. 141 00:31:30,541 --> 00:31:32,833 Paar lonksu see ravib kõiki haigusi. 142 00:31:35,750 --> 00:31:36,625 Nii, uh... 143 00:31:37,708 --> 00:31:39,666 Mis su jalaga juhtus? Kas kõik on korras? 144 00:31:40,416 --> 00:31:42,707 Jah, võttis killud paar kuud tagasi. 145 00:31:42,708 --> 00:31:44,166 Uskuge või mitte, Mina olin see õnnelik. 146 00:31:45,250 --> 00:31:47,250 Niikaua kui ma suudan raske töö, minuga saab kõik korda. 147 00:31:48,000 --> 00:31:48,958 Tervist, poisid. 148 00:31:51,958 --> 00:31:53,165 Tervist. 149 00:31:53,166 --> 00:31:55,333 Elagem selleks, et võidelda teine ​​päev. 150 00:32:03,416 --> 00:32:04,291 Oh, jah. 151 00:32:05,083 --> 00:32:06,207 Sulle meeldib? 152 00:32:06,208 --> 00:32:08,665 - Maitseb nagu verine bensiin. - See on minu retsept. 153 00:32:08,666 --> 00:32:10,250 See arvatakse maitsema nagu bensiin. 154 00:32:12,041 --> 00:32:13,791 Kust sa pärit oled Inglismaal, James? 155 00:32:15,250 --> 00:32:17,915 Olen sündinud Surreys, kuid kasvas üles Hongkongis. 156 00:32:17,916 --> 00:32:18,916 Hongkong. 157 00:32:19,916 --> 00:32:20,500 Kuidas see juhtub? 158 00:32:21,291 --> 00:32:22,624 Mu isa töötas seal. 159 00:32:22,625 --> 00:32:25,875 Tekstiil, aga kolisin tagasi Inglismaale, kui ta sealt lahkus. 160 00:32:26,541 --> 00:32:27,874 Nii oli ka Hongkongis kus sa õppisid 161 00:32:27,875 --> 00:32:29,958 kogu see nõme jama? 162 00:32:32,708 --> 00:32:33,791 Midagi sellist. 163 00:32:34,666 --> 00:32:36,999 Ei, mul on vedanud mõnes kohas treenida. 164 00:32:37,000 --> 00:32:39,875 Hongkong, Tai, isegi Jaapan. 165 00:32:41,000 --> 00:32:42,125 Olen siin mõnda aega olnud. 166 00:32:42,708 --> 00:32:44,290 Keegi ei tee sellest välja nendest lahingutest. 167 00:32:50,250 --> 00:32:52,416 Siin me läheme. 168 00:33:48,791 --> 00:33:51,541 Oled osav võitleja. 169 00:33:53,166 --> 00:33:55,083 Kes teid meie viisidele õpetas? 170 00:33:58,000 --> 00:34:02,625 - Kas sa treenisid Jaapanis? - Olen mitmel pool treeninud. 171 00:34:15,625 --> 00:34:19,208 Oled juba paljastas, kes teid koolitas. 172 00:34:21,458 --> 00:34:25,250 Sinu tehnika, kõige keelatud. 173 00:34:35,416 --> 00:34:36,875 Kas see kuulub sulle? 174 00:34:38,666 --> 00:34:39,625 Jah. 175 00:34:41,166 --> 00:34:43,583 Sinu isa, sõjakangelane? 176 00:34:45,208 --> 00:34:46,166 Jah. 177 00:34:47,708 --> 00:34:48,916 Minu oma ka. 178 00:34:51,333 --> 00:34:52,625 Anna see mulle tagasi. 179 00:34:53,333 --> 00:34:55,500 Ehk näed jälle su isa. 180 00:34:56,375 --> 00:34:57,750 Mu isa on surnud. 181 00:35:01,416 --> 00:35:04,875 Siis saad kindlasti kohtume temaga uuesti. 182 00:35:15,333 --> 00:35:17,291 Puhka hästi, komandör. 183 00:35:19,125 --> 00:35:20,250 Homme... 184 00:35:22,583 --> 00:35:23,833 sa sured. 185 00:35:47,000 --> 00:35:48,333 Lähme, Brit. Sa oled üleval. 186 00:35:58,000 --> 00:36:02,125 - James, kas sa tahaksid juua? - Ei, aitäh. 187 00:36:08,958 --> 00:36:10,250 Teeme selle korda. 188 00:39:34,500 --> 00:39:35,624 Igaüks sai kas vett? 189 00:39:35,625 --> 00:39:36,957 Jah, Beardy. Vesi. 190 00:39:36,958 --> 00:39:38,416 Oh, aitäh. 191 00:39:39,333 --> 00:39:41,083 Ito pea peab olema keerleb praegu. 192 00:39:44,291 --> 00:39:45,541 Miks sa ei lõpetanud teda? 193 00:39:46,750 --> 00:39:49,250 Ito mehed, nad on lihtsalt teevad nii, nagu neile kästakse. 194 00:39:50,541 --> 00:39:51,958 Nad ei taha surra rohkem kui meie. 195 00:39:59,958 --> 00:40:01,665 Vaata, lähme silma alt ära. 196 00:40:01,666 --> 00:40:02,875 Tule minu kontorisse. 197 00:40:11,500 --> 00:40:12,583 Vaata. 198 00:40:13,625 --> 00:40:15,540 Olgu. Oodake, eks? 199 00:40:15,541 --> 00:40:16,665 Sest umbes nädala pärast 200 00:40:16,666 --> 00:40:18,332 nad marssivad meid teise laagrisse. 201 00:40:18,333 --> 00:40:19,666 Me saame sellest põrguaugust välja. 202 00:40:20,708 --> 00:40:23,666 Või hullemale. Kui saame hakkama. 203 00:40:24,291 --> 00:40:25,583 Ma ei saa selle põlvega hakkama. 204 00:40:26,500 --> 00:40:27,500 Meil on raadiot vaja. 205 00:40:28,750 --> 00:40:30,458 Kui meie jõud on ikka veel rannikust eemal, 206 00:40:31,083 --> 00:40:32,708 on hea võimalus võiksime nendega ühendust võtta. 207 00:40:34,041 --> 00:40:35,500 Sa ei mõtle nad teavad, et me siin oleme? 208 00:40:36,291 --> 00:40:37,500 Muidugi nad teavad, et me siin oleme. 209 00:40:38,083 --> 00:40:39,540 Nad ei lähe raisku head mehed, et tulge meile järele. 210 00:40:39,541 --> 00:40:40,875 Oleme sõjaohvrid. 211 00:40:42,541 --> 00:40:45,416 Seal tornis on raadiod. 212 00:40:46,166 --> 00:40:47,041 eks? 213 00:40:48,000 --> 00:40:48,750 Ma kavatsen ühe hankida. 214 00:40:49,833 --> 00:40:50,791 Oleme kõik sees. 215 00:41:40,625 --> 00:41:41,458 Hea küll. 216 00:41:51,375 --> 00:41:52,250 Ütle mulle, millal. 217 00:41:53,625 --> 00:41:54,375 Hea küll, nüüd. 218 00:42:06,000 --> 00:42:07,582 Mida, sina arvad, et saad mind kaasa võtta? Tule nüüd! 219 00:42:47,000 --> 00:42:48,000 Tule tagasi! 220 00:42:50,791 --> 00:42:52,500 - Mine tagasi! - Hei, siin. 221 00:42:53,958 --> 00:42:56,165 Vabandust! Vabandust! Olgu, okei, okei. 222 00:43:00,666 --> 00:43:02,666 Vabandust. 223 00:43:12,750 --> 00:43:13,875 Ära liiguta. 224 00:43:25,791 --> 00:43:26,625 Nüüd. 225 00:43:29,166 --> 00:43:30,250 Oh, kurat. 226 00:43:59,750 --> 00:44:00,916 Tänan teid. 227 00:44:04,041 --> 00:44:05,416 Kas olete tulnud meid päästma? 228 00:44:08,166 --> 00:44:09,291 Annan endast parima. 229 00:44:20,333 --> 00:44:23,708 - Gabriel, räägi minuga. - Hoia, hoia, hoia. 230 00:44:24,375 --> 00:44:25,333 Olgu, nüüd. 231 00:44:43,125 --> 00:44:44,791 Sa tead, et me saame kuula ainult seda. 232 00:44:46,250 --> 00:44:48,499 Niipea, kui proovime saata signaal, oleme valmis. 233 00:44:48,500 --> 00:44:49,333 ma tean. 234 00:44:51,750 --> 00:44:53,083 Nad viskavad kasarmusse, et see üles leida. 235 00:44:53,791 --> 00:44:54,916 Nad ei leia seda. 236 00:44:55,541 --> 00:44:57,458 Siis nad hakkavad piinavad meid seni, kuni nad seda teevad. 237 00:44:58,125 --> 00:44:59,832 Neid on rohkem kui üks nendest asjadest seal üleval. 238 00:44:59,833 --> 00:45:02,583 Hästi? Üks neist võiks on kergesti valesse kohta sattunud. 239 00:45:03,291 --> 00:45:04,166 Ma loodan nii. 240 00:45:04,875 --> 00:45:05,999 Me kõik peame siit minema, 241 00:45:06,000 --> 00:45:07,958 ja ma ei lähe igal verisel marsil. 242 00:45:08,708 --> 00:45:10,541 Jah, ma tean. 243 00:45:12,750 --> 00:45:13,916 Kas sul on millegagi kirjutada? 244 00:45:14,541 --> 00:45:15,291 Jah. 245 00:45:16,166 --> 00:45:16,916 Hea. 246 00:45:17,500 --> 00:45:18,500 Ja sa räägid, eks? 247 00:45:21,791 --> 00:45:23,332 Ma saan rohkem aru kui räägin. 248 00:45:23,333 --> 00:45:25,415 Mina ka. Kirjuta üles kõik, mida kuuled, 249 00:45:25,416 --> 00:45:27,415 isegi kui need on vaid sõnad sellel pole mõtet. 250 00:45:27,416 --> 00:45:28,333 okei? 251 00:45:30,333 --> 00:45:31,250 Kas mul on üks neist? 252 00:45:32,333 --> 00:45:33,083 Ei. 253 00:45:44,791 --> 00:45:45,874 Oh issand. 254 00:45:45,875 --> 00:45:47,708 Sa tõesti mõtled su mehed on lähedased, James? 255 00:45:49,875 --> 00:45:52,666 Tõusime rannikult õhku 70 meremiili kaugusel. 256 00:45:54,750 --> 00:45:55,916 Kui kaugel nad tegelikult olla võivad? 257 00:45:57,000 --> 00:45:58,708 Nad teavad te kõik läksite siiski alla. 258 00:45:59,833 --> 00:46:00,833 Jah. Noh... 259 00:46:03,208 --> 00:46:04,208 Me peame lootma. 260 00:46:08,375 --> 00:46:09,333 Peame lootma. 261 00:46:18,083 --> 00:46:19,708 See on jõudnud minu tähelepanu alla 262 00:46:21,041 --> 00:46:22,291 et üksikisikud 263 00:46:22,875 --> 00:46:25,000 on käinud laagri piirkondadesse 264 00:46:26,166 --> 00:46:27,791 mis on keelatud. 265 00:46:47,750 --> 00:46:48,916 Sa osutad vale mehe juures. 266 00:47:05,458 --> 00:47:06,624 Nüüd on ainuke võimalus 267 00:47:06,625 --> 00:47:08,250 et päästa oma elu. 268 00:47:11,166 --> 00:47:11,916 WHO? 269 00:47:15,708 --> 00:47:16,541 WHO? 270 00:47:17,291 --> 00:47:18,250 Lopez. 271 00:48:04,000 --> 00:48:06,083 Olgu see õppetund! 272 00:48:32,916 --> 00:48:34,666 Tere, Jonesy. 273 00:48:36,166 --> 00:48:38,166 Sa ei tea midagi, nii et lõpeta oletamine. 274 00:48:42,500 --> 00:48:43,957 Need poisid leidsid tee väljaspool tara 275 00:48:43,958 --> 00:48:44,958 vahele jäämata. 276 00:48:46,041 --> 00:48:47,540 Ma ei tundnud neid poisse. 277 00:48:47,541 --> 00:48:49,415 Jama! Sa oled olnud ämblik võitleb nende poistega 278 00:48:49,416 --> 00:48:51,082 - nädalaid. - Jeesus, Beardy, 279 00:48:51,083 --> 00:48:52,290 tegele oma asjadega. 280 00:48:52,291 --> 00:48:53,665 Vaata, kas need poisid leidsid tee 281 00:48:53,666 --> 00:48:55,125 väljaspool tara, või mitte? 282 00:49:02,791 --> 00:49:04,791 - Ütle mulle. - Olgu. 283 00:49:07,833 --> 00:49:08,958 Võib-olla tegid. 284 00:49:10,791 --> 00:49:12,915 Olgu, nii et sa läksid nendega? 285 00:49:12,916 --> 00:49:14,040 Ei. 286 00:49:14,041 --> 00:49:15,041 Aga nad ütlesid sulle, siiski, eks? 287 00:49:16,583 --> 00:49:18,082 Ma ei tea midagi muud. 288 00:49:18,083 --> 00:49:20,082 Mis teie arvates läheb juhtub, kui räägite mulle tõtt? 289 00:49:20,083 --> 00:49:21,165 Sa arvad, et ma lähen sind välja raputada? 290 00:49:21,166 --> 00:49:23,166 - Ära ole rumal. - Loll. 291 00:49:23,875 --> 00:49:25,749 Kui need poisid leiaksid tee aiast väljapoole 292 00:49:25,750 --> 00:49:27,582 ilma valvuri nägemata neid tornist, 293 00:49:27,583 --> 00:49:29,125 ma tahan teada. Ütle mulle. 294 00:49:29,791 --> 00:49:31,374 Pole midagi aga džungel seal väljas. 295 00:49:31,375 --> 00:49:34,540 Jällegi, see pole raske sellest kohast välja pääseda. 296 00:49:34,541 --> 00:49:37,166 Lihtsalt pimeala küsimus ja paar äralõigatud juhet. 297 00:49:39,708 --> 00:49:40,625 Kuhu? 298 00:53:44,666 --> 00:53:45,708 Kurat. 299 00:54:57,250 --> 00:54:58,457 Sa olid liiga kaua ära olnud. 300 00:54:58,458 --> 00:54:59,833 Sa olid liiga kaua ära läinud. 301 00:55:07,000 --> 00:55:07,916 Olgu. 302 00:55:11,583 --> 00:55:14,500 Ütle mulle midagi, Brit. Kuidas laht välja näeb? 303 00:55:15,166 --> 00:55:16,125 Oli pime. 304 00:55:17,041 --> 00:55:19,707 Seal on paar kalapaati, Filipiinist laskur suitsetab endiselt, 305 00:55:19,708 --> 00:55:22,166 aga ameeriklased on lähedal. 306 00:55:24,583 --> 00:55:25,583 Tere, kust sa tead? 307 00:55:26,375 --> 00:55:27,500 Ma kuulsin Navajot. 308 00:55:28,541 --> 00:55:30,207 - Jeesus, navaho? - Jah. 309 00:55:30,208 --> 00:55:31,832 Me kasutasime seda siis, kui kampaania algas. 310 00:55:31,833 --> 00:55:33,915 Seda oli raske kuulda, aga ma ütlen sulle, 311 00:55:33,916 --> 00:55:34,958 see oli kindlasti navaho. 312 00:55:35,708 --> 00:55:36,790 Need kuradid on olnud nende saba taga ajades, 313 00:55:36,791 --> 00:55:37,874 üritab sellest aru saada. 314 00:55:37,875 --> 00:55:39,082 Kuidas sa sellest aru said? 315 00:55:39,083 --> 00:55:41,541 ma ei teinud, aga ma tean, mida kuulsin. 316 00:55:42,208 --> 00:55:44,208 - Seal oli midagi muud. - Mida? 317 00:55:45,166 --> 00:55:46,249 Leidsin purilennuki. 318 00:55:46,250 --> 00:55:47,874 Noh, jah, pole üllatus. 319 00:55:47,875 --> 00:55:49,165 Nad kasutasid neid paar kuud tagasi 320 00:55:49,166 --> 00:55:50,500 mehi ja suurtükiväge sisse lennata. 321 00:55:51,250 --> 00:55:53,124 See oli krahhimissioon. Keegi ei jäänud ellu. 322 00:55:53,125 --> 00:55:55,833 See võib olla viis ühendust võtta, eks? 323 00:55:56,583 --> 00:55:57,499 eks? 324 00:55:57,500 --> 00:55:59,457 mida sa mõtled, nagu väljapääs? 325 00:55:59,458 --> 00:56:00,791 - Jah. - Kuradi purilennukil? 326 00:56:01,958 --> 00:56:03,499 Kas sa oled vihane? Nad libisevad. 327 00:56:03,500 --> 00:56:04,749 Kuradi mootorit pole neis. 328 00:56:04,750 --> 00:56:07,207 Vaata, me tegime koolitusmissioonid, eks 329 00:56:07,208 --> 00:56:08,915 lennukites C-47 pukseerivad lennukeid. 330 00:56:08,916 --> 00:56:10,375 Nüüd muudame seda. 331 00:56:11,416 --> 00:56:14,749 Nüüd vilunud piloot võiks lennata piisavalt madalalt 332 00:56:14,750 --> 00:56:17,415 pukseerimisnööri haakima möödalennuga purilennukil. 333 00:56:17,416 --> 00:56:19,957 - Olen näinud seda tehtud. - Jah, võib-olla rajal, 334 00:56:19,958 --> 00:56:21,708 aga mitte džungel. 335 00:56:22,916 --> 00:56:25,082 Ja lennurada, mille me puhastasime on siit umbes hea miili kaugusel. 336 00:56:25,083 --> 00:56:27,790 Kõik, mida peame tegema on püsti pandud tugipostid 337 00:56:27,791 --> 00:56:29,458 kummalegi poole pukseerimisliinist, eks? 338 00:56:30,041 --> 00:56:31,957 Nüüd, kui see piloot tuleb otse sisse 339 00:56:31,958 --> 00:56:33,957 ja seal pole puid ega kive, vahetus läheduses, 340 00:56:33,958 --> 00:56:35,499 50 jardi ees, 341 00:56:35,500 --> 00:56:38,415 siis ma ütlen sulle seda purilennuk läheb niimoodi üles. 342 00:56:38,416 --> 00:56:39,375 Ma garanteerin selle. 343 00:56:40,250 --> 00:56:41,541 See kõlab pikalt. 344 00:56:42,333 --> 00:56:43,957 See võib olla halb, kui me ära loo ühendust. 345 00:56:43,958 --> 00:56:46,291 See võib tõesti halb olla, aga mis on alternatiiv? 346 00:56:46,916 --> 00:56:48,750 Jääb siia alla Ito käsk? 347 00:56:49,416 --> 00:56:50,583 Siis me teame me oleme tõesti perses. 348 00:56:51,500 --> 00:56:53,958 Peame midagi ette võtma, eks? Ja ma ütlen, et see on kõik. 349 00:56:55,458 --> 00:56:56,333 Ma usaldan sind. 350 00:56:59,041 --> 00:57:00,082 Jah, jah, jah. 351 00:57:00,083 --> 00:57:01,290 Jah, ma kuulsin sind. 352 00:57:02,875 --> 00:57:04,416 Olgu. Olgu. 353 00:57:47,875 --> 00:57:49,083 Mida sa tead... 354 00:57:50,291 --> 00:57:51,791 Navaho kohta? 355 00:57:54,041 --> 00:57:55,083 navaho? 356 00:57:55,750 --> 00:57:56,541 Jah. 357 00:57:57,125 --> 00:57:58,875 India keel. 358 00:58:01,458 --> 00:58:03,041 Ma tean, et ameeriklased kasutavad seda. 359 00:58:03,625 --> 00:58:05,915 Kas saate sellest keelest aru? 360 00:58:05,916 --> 00:58:08,749 - Miks ma peaksin sellest aru saama? - Sa mõistad jaapani keelt. 361 00:58:08,750 --> 00:58:11,666 Ma saan kuradi saksa keelest aru, samuti. Mis on sinu mõte? 362 00:58:13,541 --> 00:58:15,957 Sa saad teada kui teie Ameerika sõbrad 363 00:58:15,958 --> 00:58:19,749 mõista navahot, sa teenid minuga teene. 364 00:58:19,750 --> 00:58:22,874 Keegi ei saa Navahost aru välja arvatud navahod. 365 00:58:22,875 --> 00:58:24,415 See on verine point. 366 00:58:24,416 --> 00:58:25,790 Ja isegi kui nad seda teeksid, 367 00:58:25,791 --> 00:58:28,458 miks keegi meestest peaks tahad aidata sind või Jaapanit? 368 00:58:29,333 --> 00:58:33,250 Sest enda elu päästmine on võimas motivatsioon. 369 00:58:36,125 --> 00:58:38,291 Nii ka oma riigi päästmine. 370 00:58:39,916 --> 00:58:43,708 Keegi teist ei näe kunagi teie kodu, teie pered. 371 00:58:44,875 --> 00:58:49,000 Kui elad selle laagri üle, siis lähed vastu marsile. 372 00:58:49,833 --> 00:58:51,458 Kui elad marsi üle, 373 00:58:52,750 --> 00:58:55,041 põrgu ootab sind teises otsas. 374 00:58:57,791 --> 00:59:00,625 Siis pole meil vist midagi jäi siis kaotada, eks? 375 00:59:03,250 --> 00:59:04,833 Siis jätkad võitlust. 376 00:59:05,875 --> 00:59:07,250 Oh, ma jätkan võitlust. 377 00:59:08,750 --> 00:59:12,874 Võid rivistust jätkata teie mehed üksteise järel, 378 00:59:12,875 --> 00:59:14,791 ja ma õpetan neist palju, 379 00:59:16,708 --> 00:59:18,207 aga see ei ole navaho. 380 01:00:28,833 --> 01:00:30,583 Rünnak kasvab! 381 01:00:31,250 --> 01:00:33,791 Ameeriklased on endiselt lähedal, 382 01:00:35,166 --> 01:00:38,791 ja kui Wright on ikka veel siin, Britid on samuti lähedal! 383 01:00:39,666 --> 01:00:40,666 Aga see tuleb! 384 01:00:42,583 --> 01:00:45,375 ma ei saa aru Navajo liiga hästi, 385 01:00:46,666 --> 01:00:49,041 aga kui mu kõrvad seda kuulevad... 386 01:00:51,125 --> 01:00:53,333 siis hakkab midagi lahti rulluma. 387 01:02:03,166 --> 01:02:05,166 Hammusta seda. See aitab. 388 01:07:15,000 --> 01:07:16,583 Neil vedas. 389 01:07:20,083 --> 01:07:23,540 See, mis tuleb, on palju hullem. 390 01:07:35,958 --> 01:07:37,040 Ei, ei, ei. 391 01:07:37,041 --> 01:07:40,415 Jää paigale. Palun jää paigale. 392 01:07:45,500 --> 01:07:47,166 Kui kaua ma siin olnud olen? 393 01:07:49,875 --> 01:07:51,208 Peaaegu kaks päeva. 394 01:07:52,625 --> 01:07:54,875 Me andsime sulle morfiini et saaks magada. 395 01:07:56,375 --> 01:07:59,083 - Kuidas ma siia sattusin? - Ito mehed. 396 01:07:59,916 --> 01:08:01,083 See on kummaline palve. 397 01:08:01,916 --> 01:08:04,333 Ainult Jaapani sõdurid saada siia. 398 01:08:06,000 --> 01:08:08,666 Sinu haav, see paraneb. 399 01:08:09,250 --> 01:08:11,000 Ma pole nii kindel kui kauaks sa siia jääd. 400 01:08:11,791 --> 01:08:12,833 Mis su nimi on? 401 01:08:17,666 --> 01:08:18,666 Theresa. 402 01:08:23,958 --> 01:08:26,125 Tead, ma olen olnud imestan sinu üle, Theresa. 403 01:08:30,625 --> 01:08:32,000 Miks minu üle imestada? 404 01:08:34,375 --> 01:08:35,666 Kas sa oled siin vang? 405 01:08:36,541 --> 01:08:37,625 Nagu meie? 406 01:08:39,958 --> 01:08:40,958 Jah. 407 01:08:42,333 --> 01:08:45,666 Jah, vang, aga... mitte nagu sina. 408 01:08:47,916 --> 01:08:50,666 Sa oled väga tugev, sa seisad Ito vastu... 409 01:08:53,166 --> 01:08:54,958 Aga võib-olla mitte nii tark. 410 01:08:56,708 --> 01:08:57,666 Jah. 411 01:08:59,291 --> 01:09:00,958 Ah, sul on ilmselt õigus. 412 01:09:01,833 --> 01:09:04,707 - Oh, ei, ei, palun... - Ma olen... minuga on kõik korras. 413 01:09:04,708 --> 01:09:06,832 - Natuke... natuke vett, palun. - Olgu. 414 01:09:16,125 --> 01:09:17,125 Tänan teid. 415 01:09:18,083 --> 01:09:19,332 Tänan teid. 416 01:09:25,541 --> 01:09:26,875 Kaua sa siin olnud oled? 417 01:09:28,375 --> 01:09:29,291 Kolm kuud. 418 01:09:30,208 --> 01:09:32,082 Nad eraldavad mu perekonnast. 419 01:09:32,083 --> 01:09:33,500 Sundis mind tööle. 420 01:09:35,250 --> 01:09:36,790 Nad ütlesid mulle jaapanlasi aidata, 421 01:09:36,791 --> 01:09:40,625 aga ma ei suuda haigustega võidelda nende tingimustega. 422 01:09:44,041 --> 01:09:45,208 Kas sa tead seda kohta? 423 01:09:46,416 --> 01:09:47,707 Pole midagi. 424 01:09:47,708 --> 01:09:50,166 Lihtsalt džunglid ümbritseb seda kohta. 425 01:09:51,250 --> 01:09:53,000 Põgenemisvõimalus puudub. 426 01:09:56,708 --> 01:09:58,624 Aga Ito? Kas ta on midagi öelnud? 427 01:09:58,625 --> 01:10:01,250 Kas sa kuulsid midagi see võib aidata? 428 01:10:03,416 --> 01:10:05,041 Ito muutub paranoiliseks. 429 01:10:08,000 --> 01:10:11,000 Ma kardan, et ta ei lase mul jäta see koht ellu. 430 01:10:12,708 --> 01:10:13,874 Nüüd kuula mind. 431 01:10:13,875 --> 01:10:15,874 - Ma pean sulle midagi ütlema. - Olgu. 432 01:10:17,791 --> 01:10:20,583 Ee... Sa võid... võid nüüd puhata. 433 01:10:54,875 --> 01:10:56,041 Mis toimub? 434 01:10:58,958 --> 01:11:00,791 Väljas demonstratsioon. 435 01:11:02,250 --> 01:11:06,416 Õpetage oma meestele, mis juhtub kui tehakse põgenemiskatseid. 436 01:11:10,000 --> 01:11:12,333 Sinu jõud tuleb tagasi. 437 01:11:15,708 --> 01:11:17,125 See hakkab kohale jõudma. 438 01:11:18,166 --> 01:11:19,041 Hea. 439 01:11:20,000 --> 01:11:21,875 Teid ootab veel üks väljakutse. 440 01:11:24,041 --> 01:11:26,250 Täna õhtul puhkad, 441 01:11:27,250 --> 01:11:29,374 - aga homme... - Homme ma suren. 442 01:11:29,375 --> 01:11:30,375 Jah, ma tean. 443 01:11:31,500 --> 01:11:32,666 Miks sa seda teed? 444 01:11:33,625 --> 01:11:36,291 Miks sa teed mind terveks? lihtsalt selleks, et saaksid mind tappa? 445 01:11:36,958 --> 01:11:39,250 Miks? Miks, komandör Wright? 446 01:11:40,833 --> 01:11:43,416 Ma olin sinu tunnistajaks tühjade käte tehnika. 447 01:11:44,750 --> 01:11:46,500 Sinu sensei õpetas sind hästi. 448 01:11:47,166 --> 01:11:48,749 Sa austad teda. 449 01:11:54,083 --> 01:11:56,541 Teate, kui olete juba teinud näitas mulle oma parimaid mehi, 450 01:11:59,000 --> 01:12:00,500 Olen kindel, et jõuan koju. 451 01:12:01,750 --> 01:12:04,207 Lõpuks sa lihtsalt teed sõdalased otsa. 452 01:12:04,208 --> 01:12:05,291 Mis siis? 453 01:12:07,166 --> 01:12:08,083 Sina ja mina? 454 01:12:11,583 --> 01:12:12,625 Sina? 455 01:12:25,375 --> 01:12:26,541 Nad tulevad. 456 01:12:29,791 --> 01:12:31,541 Ma kuulan navaho sõnu. 457 01:12:32,333 --> 01:12:33,750 Ma ei mõista neid, 458 01:12:34,958 --> 01:12:37,125 aga kardan, et konvoi tuleb. 459 01:12:38,291 --> 01:12:39,791 Te kõik peaksite seda hirmu jagama. 460 01:12:40,750 --> 01:12:41,500 Miks? 461 01:12:42,416 --> 01:12:44,875 Sest kui see juhtub, 462 01:12:46,958 --> 01:12:48,374 keegi ei jää ellu. 463 01:13:22,875 --> 01:13:23,875 Kuidas sa end tunned? 464 01:13:25,791 --> 01:13:26,666 Oh, tead... 465 01:13:28,208 --> 01:13:29,666 Arvestades asjaolusid. 466 01:13:33,000 --> 01:13:34,625 Ito peab sind elus tahtma. 467 01:13:35,791 --> 01:13:37,333 Näib nii, kas pole? 468 01:13:38,375 --> 01:13:40,665 Kuigi ma ei saa aru kui ma ta hulluks ajan 469 01:13:40,666 --> 01:13:43,250 või lihtsalt lõbustada teda. 470 01:13:44,750 --> 01:13:46,083 Võib-olla natuke mõlemat, 471 01:13:47,833 --> 01:13:49,625 pärast seda viimast saadet, mille sa tegid. 472 01:13:50,500 --> 01:13:52,166 Ma pole kunagi näinud midagi sellist. 473 01:13:53,291 --> 01:13:54,375 Kas olete seda näinud? 474 01:13:55,666 --> 01:13:56,708 Mida näinud? 475 01:13:59,458 --> 01:14:01,124 "Kõigile jaapanlastele auastmeohvitserid 476 01:14:01,125 --> 01:14:02,999 Jaapani keiserlikust armeest. 477 01:14:03,000 --> 01:14:05,790 Anna nõu, Ameerika Ühendriikide sõjavägi 478 01:14:05,791 --> 01:14:08,082 ja selle liitlased kannab karmi vastutust 479 01:14:08,083 --> 01:14:11,124 kõik tegevused, mis viivad sõjavangide kuritarvitamisele, 480 01:14:11,125 --> 01:14:13,624 tsiviilinterneeritud, ja tsiviilisikutest mittevõitlejad 481 01:14:13,625 --> 01:14:15,874 kellele ei anta väärikus, au, 482 01:14:15,875 --> 01:14:18,416 ja pakutav kaitse sõja reeglid ja kombed. 483 01:14:19,166 --> 01:14:21,249 Ameerika Ühendriikide sõjavägi on sisustatud 484 01:14:21,250 --> 01:14:23,540 laitmatute tõenditega lagunemisest 485 01:14:23,541 --> 01:14:25,040 ja jõhkrus, millele ameeriklane 486 01:14:25,041 --> 01:14:27,665 ja liitlaste sõjavangid on allutatud, 487 01:14:27,666 --> 01:14:29,249 mis rikuvad 488 01:14:29,250 --> 01:14:31,082 kõige pühamast sõjaväe aukoodeks. 489 01:14:31,083 --> 01:14:34,124 Allkirjastatud, Kindral Douglas MacArthur." 490 01:14:34,125 --> 01:14:35,333 Las ma näen seda. 491 01:14:36,125 --> 01:14:37,541 Nad lendasid eile mööda. 492 01:14:38,291 --> 01:14:40,207 Lennuk kukkus koorma alla nendest asjadest. 493 01:14:40,208 --> 01:14:41,416 Neid on igal pool. 494 01:14:42,625 --> 01:14:44,374 Meie sõjavägi tahab kõigile teada 495 01:14:44,375 --> 01:14:47,083 et neil on silmad meie ja nende peale. 496 01:14:47,875 --> 01:14:49,083 See on suurepärane uudis, ah? 497 01:14:50,750 --> 01:14:52,125 Ma ei ole selles nii kindel. 498 01:14:52,916 --> 01:14:53,666 Miks see nii on? 499 01:14:55,125 --> 01:14:56,291 Selle järgi 500 01:14:57,291 --> 01:15:00,125 Ito teab, et ta on sügavas jamas kui liitlased laagri vabastavad. 501 01:15:01,458 --> 01:15:03,541 Kui see Ameerika konvoi ilmub siia, 502 01:15:04,458 --> 01:15:06,291 ta ilmselt läheb minna täis kamikaze, 503 01:15:07,416 --> 01:15:09,041 ilmselt võta meid kõiki endaga kaasa. 504 01:15:24,250 --> 01:15:25,583 - Tere. - Jessu! 505 01:15:26,833 --> 01:15:28,291 Mida kuradit kas sa teed siin? 506 01:15:29,583 --> 01:15:31,416 pidin nägema purilennuk endale. 507 01:15:32,666 --> 01:15:34,207 Ikka mõtled see on hull mõte? 508 01:15:34,208 --> 01:15:37,374 Jah, muidugi teen, aga me peame kõigepealt ühendust võtma. 509 01:15:37,375 --> 01:15:40,249 Kuulake, niipea kui me saatke see edasi, 510 01:15:40,250 --> 01:15:41,749 jaapanlased saavad teada. 511 01:15:41,750 --> 01:15:43,124 sa räägid tagalogi keelt, siiski, eks? 512 01:15:43,125 --> 01:15:44,999 Jah, ma tean, aga ka jaapanlased. 513 01:15:45,000 --> 01:15:47,749 - Aga nad ei räägi navaho keelt. - Jah, noh, sina ka mitte. 514 01:15:47,750 --> 01:15:48,958 eks? Kas teie? 515 01:15:49,916 --> 01:15:51,082 Muidugi mitte. 516 01:15:51,083 --> 01:15:52,290 Ei, aga ma arvan, et mul on idee 517 01:15:52,291 --> 01:15:54,416 et vestlust alustada. Tule nüüd. 518 01:17:09,625 --> 01:17:10,957 - Oota. Oota. - Mille eest? 519 01:17:10,958 --> 01:17:13,332 - Oota. Oota. - Ta hakkab rääkima. 520 01:17:13,333 --> 01:17:14,416 Ole vait. 521 01:17:16,958 --> 01:17:18,083 Ma ei taha sind tappa. 522 01:17:20,666 --> 01:17:21,541 Saad aru? 523 01:17:22,833 --> 01:17:23,708 Jah. 524 01:17:27,125 --> 01:17:28,166 Olgu. 525 01:17:49,833 --> 01:17:50,666 Mine. Mine. Mine. 526 01:18:06,166 --> 01:18:08,875 Kurat põrgu. Olgu. Mine tagasi. Mine. Mine. 527 01:18:25,541 --> 01:18:26,291 Üks. 528 01:18:27,500 --> 01:18:28,333 Kaks. 529 01:18:29,083 --> 01:18:29,833 Kolm. 530 01:18:31,250 --> 01:18:32,250 Neli. 531 01:18:33,083 --> 01:18:34,041 Viis. 532 01:18:35,000 --> 01:18:35,916 Kuus. 533 01:18:36,750 --> 01:18:38,582 - Seitse. - Kaheksa. 534 01:18:38,583 --> 01:18:39,500 Üheksa. 535 01:18:40,166 --> 01:18:42,125 - Kümme. - Üksteist. 536 01:18:43,750 --> 01:18:44,749 Kaksteist. 537 01:18:59,250 --> 01:19:00,500 Nad nägid sind? 538 01:19:01,375 --> 01:19:02,874 Midagi sellist jah. 539 01:19:02,875 --> 01:19:04,290 Mis juhtus? 540 01:19:04,291 --> 01:19:06,582 Ära muretse. Meil on plaan. 541 01:19:06,583 --> 01:19:07,875 Plaan milleks? 542 01:19:09,291 --> 01:19:11,041 Ma räägin teile sellest hommikul. 543 01:19:22,250 --> 01:19:24,666 Mis iganes juhtub järgmiseks, ära tee midagi kuradit. 544 01:19:31,833 --> 01:19:33,083 Eile õhtul, 545 01:19:34,333 --> 01:19:38,291 mitu vangi lahkusid oma kasarmust 546 01:19:39,708 --> 01:19:41,916 ja ründas valvureid. 547 01:19:43,416 --> 01:19:46,125 Ma tean, et ta polnud üksi. 548 01:19:50,250 --> 01:19:51,208 See olin mina. 549 01:20:14,833 --> 01:20:15,750 Sina? 550 01:20:17,750 --> 01:20:18,666 Jah. 551 01:20:20,000 --> 01:20:20,833 Mina üksi. 552 01:20:21,750 --> 01:20:25,041 Kas sa ründad mu valvureid, üksi? 553 01:20:27,083 --> 01:20:28,458 Olete mind varem näinud. 554 01:20:30,500 --> 01:20:32,500 Sul on vale mees. See olin mina. 555 01:20:34,875 --> 01:20:35,708 ma... 556 01:20:36,708 --> 01:20:38,625 imetlen su julgust, Wright. 557 01:20:40,166 --> 01:20:41,916 Aga teie kapten, 558 01:20:43,250 --> 01:20:45,000 ta tabati teolt. 559 01:21:05,708 --> 01:21:06,791 Näita mulle. 560 01:21:08,458 --> 01:21:09,875 Mida näidata? 561 01:21:10,916 --> 01:21:12,291 Keelatud liigutus. 562 01:21:17,750 --> 01:21:18,708 Ei. 563 01:21:21,125 --> 01:21:23,083 Sa keelad tema peale liikuda, 564 01:21:24,166 --> 01:21:27,291 või mu valvurid tapavad ta. 565 01:21:35,791 --> 01:21:37,832 Ma ei tapa 566 01:21:37,833 --> 01:21:40,833 abitu, süütu mees. 567 01:23:42,125 --> 01:23:43,000 Ma andsin selle teada 568 01:23:44,125 --> 01:23:46,000 et reeglite rikkumine laagrist 569 01:23:47,291 --> 01:23:48,916 karistatakse surmaga. 570 01:23:50,541 --> 01:23:52,958 Teate, mis ootab sinu jaoks pärast seda, kas pole? 571 01:23:54,250 --> 01:23:57,415 - Me oleme sõjas. - Oleme sõjavangid. 572 01:23:57,416 --> 01:23:59,332 - Seal on reeglid! - Minu laagris 573 01:23:59,333 --> 01:24:01,250 on ainult minu reeglid. 574 01:24:01,833 --> 01:24:04,665 Keegi ei esita väljakutseid minu autoriteet minu laagris! 575 01:24:04,666 --> 01:24:06,374 Ma vaidlustasin teie autoriteedi 576 01:24:06,375 --> 01:24:08,333 iga kord, kui ma sammu annan sellel matil! 577 01:24:09,416 --> 01:24:13,291 Või äkki olete siin lihtsalt minu meelelahutuseks. 578 01:24:14,416 --> 01:24:18,041 Ärge arvake, et teie on minu kontrolli alt väljas. 579 01:24:20,666 --> 01:24:23,083 Miks sa ei tõsta jalga minuga sellel matil? 580 01:24:24,583 --> 01:24:26,083 Siis vaatame, kes seda kontrollib. 581 01:24:28,458 --> 01:24:29,208 Jah. 582 01:24:30,208 --> 01:24:31,916 Tule nüüd. 583 01:24:34,083 --> 01:24:34,958 See on kõik. 584 01:24:36,375 --> 01:24:39,040 Tule nüüd. Tee käik. 585 01:24:44,541 --> 01:24:48,083 Teie koolitus pole see, mida ma arvasin. 586 01:24:49,125 --> 01:24:50,290 Tark võitleja teaks paremini 587 01:24:50,291 --> 01:24:53,083 kui lahingusse astuda et ta ei suuda võita. 588 01:24:53,833 --> 01:24:56,416 Lõpetame selle nüüd! Tee midagi! 589 01:24:57,333 --> 01:25:00,041 Tee midagi! Sa oled argpüks! 590 01:25:06,791 --> 01:25:07,958 Sa oled neetud argpüks! 591 01:25:09,208 --> 01:25:10,416 Sa oled argpüks! 592 01:25:20,125 --> 01:25:22,750 Tule, paranda mu käsi. 593 01:25:41,833 --> 01:25:43,583 Hei, kõik on korras? 594 01:25:44,416 --> 01:25:45,250 Mis juhtus? 595 01:25:46,833 --> 01:25:47,833 Peame seda täna õhtul tegema. 596 01:25:49,125 --> 01:25:50,249 Täna õhtul? 597 01:25:50,250 --> 01:25:52,415 Tahad saata raadiosignaal täna õhtul väljas? 598 01:25:52,416 --> 01:25:53,125 Jah. 599 01:25:54,208 --> 01:25:55,749 Beardy on tuvastatud navaho sõna 600 01:25:55,750 --> 01:25:57,582 seda tuleb palju ette. Õige, Beardy? 601 01:25:57,583 --> 01:26:00,707 - "Atsah. Atsah." - "Atsah?" Mida see tähendab? 602 01:26:00,708 --> 01:26:02,083 Meil pole hullu ettekujutust. 603 01:26:02,833 --> 01:26:04,124 Aga kuidas oleks, kui paneme selle sõna paari 604 01:26:04,125 --> 01:26:06,707 mõne hoolikalt valitud sõnad tagalogi keeles, eks? 605 01:26:06,708 --> 01:26:08,875 Jaapanlased saadavad ise hullud, kes üritavad sellest aru saada. 606 01:26:09,750 --> 01:26:11,207 Selleks ajaks, kui nad mõista, et "atsah" 607 01:26:11,208 --> 01:26:13,540 ei oma tegelikku tähendust sõnumi suhtes, 608 01:26:13,541 --> 01:26:15,332 loodetavasti saame sai asjast aru. 609 01:26:19,666 --> 01:26:20,790 Oled sa kindel? 610 01:26:20,791 --> 01:26:23,082 Vaata, kui me saadame sõnum, see on kõik. 611 01:26:23,083 --> 01:26:24,915 Nad saavad teada et meil on raadio. 612 01:26:24,916 --> 01:26:26,624 Nad lähevad et teada saada meie asukohta. 613 01:26:26,625 --> 01:26:27,749 Jah, sellepärast me saadame selle 614 01:26:27,750 --> 01:26:29,499 mäe tipust väljaspool laagrit. 615 01:26:29,500 --> 01:26:31,082 Küllap nad mõtlevad need on mässajad. 616 01:26:31,083 --> 01:26:34,165 Vaata, Ito on muutumas järjest rohkem mures 617 01:26:34,166 --> 01:26:35,624 saabuva rünnaku kohta. 618 01:26:35,625 --> 01:26:38,165 Igasuguse õnne korral see nii läheb saada ta üle ääre. 619 01:26:38,166 --> 01:26:39,957 Ei, ei, ei. James. 620 01:26:39,958 --> 01:26:41,374 jah, jah see teeb meile halba. 621 01:26:41,375 --> 01:26:43,916 Sa ütlesid, et ta on valmis minema täielik kamikaze. 622 01:26:44,375 --> 01:26:45,790 - Hoidke teda rahulikult. - Beardy, 623 01:26:45,791 --> 01:26:47,790 kui on üks asi mida olen õppinud, 624 01:26:47,791 --> 01:26:51,125 lahingus on see rahulik mees mida peaksite kõige rohkem kartma. 625 01:27:07,041 --> 01:27:07,958 Olgu. 626 01:27:09,375 --> 01:27:10,458 Mine! 627 01:27:34,375 --> 01:27:35,708 Nad on kuskil väljas. 628 01:27:39,541 --> 01:27:41,457 Olgu, ma palvetan, et see toimiks. 629 01:27:41,458 --> 01:27:43,125 Siin me läheme. 630 01:27:44,666 --> 01:27:46,666 Atsah. Atsah. 631 01:27:50,958 --> 01:27:52,625 Atsah. Atsah. 632 01:27:58,125 --> 01:27:59,333 Atsah. 633 01:28:00,666 --> 01:28:01,666 Atsah. 634 01:28:03,916 --> 01:28:05,790 Jah. Jätkake. Sul läheb hästi. 635 01:28:05,791 --> 01:28:07,583 Atsah. 636 01:28:08,125 --> 01:28:09,040 Atsah. 637 01:28:11,875 --> 01:28:12,083 Atsah. 638 01:28:12,708 --> 01:28:14,124 Nad ei saa teada. 639 01:28:14,125 --> 01:28:16,165 Vahet pole. Nad teavad me ei ole jaaplased. Jätkake. 640 01:28:16,166 --> 01:28:17,000 Olgu. 641 01:28:18,666 --> 01:28:19,416 Atsah. 642 01:28:20,375 --> 01:28:21,207 Päikesetõus. 643 01:28:21,208 --> 01:28:22,208 Atsah. 644 01:28:22,916 --> 01:28:23,875 Kotkal on tiivad. 645 01:28:25,541 --> 01:28:26,541 Mootorit pole. 646 01:28:30,500 --> 01:28:31,458 10-4. 647 01:28:35,083 --> 01:28:36,041 Jah! 648 01:28:39,583 --> 01:28:41,040 - Peame selle kinni panema. - Ei, ei, ei! 649 01:28:41,041 --> 01:28:42,290 Peame neile asukoha andma. 650 01:28:42,291 --> 01:28:44,540 Ütle, C-47. 651 01:28:44,541 --> 01:28:45,874 C-47. 652 01:28:45,875 --> 01:28:47,207 Anname plaani ära. 653 01:28:47,208 --> 01:28:48,332 Kuidas neil läheb teada saada, kus me oleme? 654 01:28:48,333 --> 01:28:50,415 - Ere valgus. - Ere valgus. Mida? Miks? 655 01:28:50,416 --> 01:28:51,999 Öelge lihtsalt "hele valgus". Ütle nüüd. 656 01:28:52,000 --> 01:28:54,665 Hele valgus. Hele valgus. Jungle Eagle. 657 01:28:58,166 --> 01:28:59,665 Kopeerige see. 658 01:28:59,666 --> 01:29:01,207 Tornis on raketid. 659 01:29:01,208 --> 01:29:03,707 - Ere valgus. Me saame neid kasutada. - Ere valgus. Olgu. Olgu. 660 01:29:03,708 --> 01:29:05,000 Sa arvad, et nad lähevad kokku panna? 661 01:29:06,208 --> 01:29:07,749 Vaata, nad teavad me oleme sõbralikud. 662 01:29:07,750 --> 01:29:09,124 Nad teavad, et me räägime sunni all. 663 01:29:09,125 --> 01:29:10,332 Nad panevad selle kokku. 664 01:29:10,333 --> 01:29:11,957 Peame mehed kätte saama. Lähme. 665 01:29:24,291 --> 01:29:25,749 Kus kõik on? 666 01:29:27,875 --> 01:29:29,874 Kiirusta! Peida raadio kiiresti. 667 01:29:29,875 --> 01:29:32,250 - Kurat. - Kiirusta. Peida see. 668 01:30:15,083 --> 01:30:17,040 - Gabriel? - Jah. 669 01:30:17,041 --> 01:30:20,165 - Sul on kõik korras? - Jah, ma olen... ma olen hea. 670 01:30:20,166 --> 01:30:22,290 - Kas sinuga on kõik korras? - Kas sa saad vabaks? 671 01:30:22,291 --> 01:30:23,707 Kus me oleme? 672 01:30:23,708 --> 01:30:25,124 ma ei tea. Kas sa saad välja? 673 01:30:25,125 --> 01:30:26,165 Kas saate end vabastada? 674 01:30:26,166 --> 01:30:27,916 Ei, me peame saama siit aga minema. 675 01:30:31,416 --> 01:30:32,375 Theresa. 676 01:30:33,875 --> 01:30:36,416 - Mida sa siin teed? - Ma viin su siit minema. 677 01:30:38,625 --> 01:30:39,791 Mis seal väljas toimub? 678 01:30:41,250 --> 01:30:43,040 Varsti pärast seda, kui sind tabati, 679 01:30:43,041 --> 01:30:45,000 Liitlaste lennukid hakkasid üle lendama. 680 01:30:45,625 --> 01:30:47,083 Uus lahing on alanud. 681 01:30:47,666 --> 01:30:48,957 Lennuk on alla kukkunud. 682 01:30:48,958 --> 01:30:51,624 Ito on hulluks läinud. Ta tapab kõik. 683 01:30:51,625 --> 01:30:53,666 - Oh issand. - See on kõik. 684 01:30:54,375 --> 01:30:56,208 Jah. 685 01:30:59,291 --> 01:31:00,874 - Sul on kõik korras? - Jah. 686 01:31:00,875 --> 01:31:01,750 Jah? 687 01:31:03,000 --> 01:31:04,416 Kui palju teid seal on? Ainult kaks? 688 01:31:05,208 --> 01:31:06,750 Jah, ainult Ana ja mina. 689 01:31:13,416 --> 01:31:16,040 Ma tõin need teile. Teil võib seda vaja minna. 690 01:31:16,041 --> 01:31:17,915 Oh, sa oled hämmastav. 691 01:31:17,916 --> 01:31:19,832 Ma võtan noa. Sa hoia seda. 692 01:31:19,833 --> 01:31:22,499 Olgu, Gabriel, me peame selle raadio hankima. 693 01:31:22,500 --> 01:31:23,915 Me peame saama mehed laagrist välja. 694 01:31:23,916 --> 01:31:25,915 Kopeeri. Pea kinni plaanist. 695 01:31:25,916 --> 01:31:27,666 Sa võtad meid endaga kaasa, eks? 696 01:31:28,666 --> 01:31:30,166 Jah, me kõik läheme siit minema saada. 697 01:31:30,791 --> 01:31:32,999 eks? Lähme. 698 01:31:54,416 --> 01:31:55,791 Tule nüüd! Mine! Mine! 699 01:32:02,083 --> 01:32:03,666 Tule tagasi. Tule tagasi. 700 01:32:05,625 --> 01:32:07,125 Oh issand, nad tapsid kõik. 701 01:32:11,541 --> 01:32:12,707 Oh, me oleme perses. 702 01:32:12,708 --> 01:32:14,207 - Valvetorn. - Mine! 703 01:32:20,166 --> 01:32:21,541 - Tule nüüd. - Tule nüüd! 704 01:32:39,750 --> 01:32:41,083 Olgu, oota siin. 705 01:32:42,291 --> 01:32:43,416 Tere. 706 01:32:51,000 --> 01:32:52,957 Mida sa teed? Ei, ei. 707 01:32:52,958 --> 01:32:54,916 See on korras. Usalda mind. 708 01:33:42,958 --> 01:33:44,832 See on seersant Gabriel Villanueva 709 01:33:44,833 --> 01:33:47,249 Ameerika Ühendriikide armees, taotledes viivitamatut väljavõtmist. 710 01:33:47,250 --> 01:33:48,083 Läbi. 711 01:33:49,166 --> 01:33:50,291 Kopeeri. 712 01:33:56,083 --> 01:33:58,749 Vajalik pukseerimislennuk. Kordan, C-47 on vajalik. 713 01:33:58,750 --> 01:34:00,999 - Otsige rakette. - Kopeeri, ere valgus. 714 01:34:03,333 --> 01:34:04,332 Võtke ühendust. 715 01:34:13,291 --> 01:34:15,125 Olgu, mine! Mine! Mine! Mine! 716 01:35:25,625 --> 01:35:26,666 Tõuse üles. 717 01:35:28,708 --> 01:35:29,916 Aitäh. 718 01:36:14,750 --> 01:36:19,250 Tule nüüd! Tule nüüd! 719 01:36:21,291 --> 01:36:22,833 Tule nüüd! 720 01:37:38,583 --> 01:37:39,875 Nüüd pole kuhugi joosta. 721 01:37:47,791 --> 01:37:49,000 Keegi ei jookse. 722 01:39:14,833 --> 01:39:16,415 Wright, tule! 723 01:39:16,416 --> 01:39:18,125 - Me peame minema! - Ei! Ei! 724 01:39:54,250 --> 01:39:55,375 Tule, lähme. 725 01:40:10,875 --> 01:40:13,290 Mayday, Mayday. See on seersant Gabriel Villanueva. 726 01:40:13,291 --> 01:40:15,041 - Tulge sisse. Üle. - Jonesy, aita mind! 727 01:40:15,791 --> 01:40:17,999 Võtke see pulk ja kleepige see sisse maad nii kõvasti kui võimalik. 728 01:40:18,000 --> 01:40:19,332 Tee see turvaliseks. 729 01:40:21,333 --> 01:40:23,665 C-47 ja saatja teel. 730 01:40:23,666 --> 01:40:25,457 Otsin Jungle Eagle'i. Läbi. 731 01:40:25,458 --> 01:40:27,207 Kopeerige see. Rakettide seadistamine kohe. Tagasi üles. 732 01:40:27,208 --> 01:40:29,082 Kopeeri sind, Seersant Villanueva. 733 01:40:33,083 --> 01:40:34,832 Oh, täpiline põleng, Jungle Eagle. 734 01:40:34,833 --> 01:40:36,124 Lähemalt vaatama tulles, 735 01:40:36,125 --> 01:40:38,290 siis uuesti läheneda kaevandamiseks. 736 01:40:38,291 --> 01:40:39,458 - Läbi. - Lähme. 737 01:40:41,375 --> 01:40:42,541 Mine! Mine! 738 01:40:42,666 --> 01:40:44,665 Kõik sisse purilennuk kohe! Lähme! 739 01:40:44,666 --> 01:40:45,750 Tule nüüd, Beardy. 740 01:40:46,708 --> 01:40:47,540 Lähme kõik. 741 01:40:47,541 --> 01:40:49,833 Anna mulle hoogu. 742 01:40:56,250 --> 01:40:58,124 Olgu, meiega on kõik korras! Lähme! 743 01:40:58,125 --> 01:41:00,124 Väljatõmbepunkt tuvastatud. 744 01:41:00,125 --> 01:41:01,207 Ringi tagasi. 745 01:41:01,208 --> 01:41:02,290 Hea küll, kõik, 746 01:41:02,291 --> 01:41:03,582 veenduge sa oled heast küljest kinni. 747 01:41:03,583 --> 01:41:04,833 Hoidke üksteisest kinni. 748 01:41:06,125 --> 01:41:08,499 Olgu. Oleme lukus. Oleme purilennukisse laaditud. 749 01:41:08,500 --> 01:41:09,541 See saab olema karm. 750 01:41:12,916 --> 01:41:14,332 Te, poisid, võtke varju. 751 01:41:14,333 --> 01:41:17,083 Ebasõbralikud sulguvad kiiresti läänest. 752 01:41:18,166 --> 01:41:20,082 Me hakkame puhastama väli sinu jaoks. 753 01:41:42,750 --> 01:41:45,457 Ringi ringi sind peale võtma. Ooterežiim. 754 01:41:45,458 --> 01:41:48,166 Siin me läheme. Kõik, oodake. Haara millestki tugevast kinni. 755 01:41:54,958 --> 01:41:57,082 džunglikotkas, oleme viimasel lähenemisel. 756 01:41:57,083 --> 01:41:57,916 See on see! 757 01:42:00,416 --> 01:42:02,124 Valmistuge löögi jaoks. 758 01:42:02,125 --> 01:42:03,083 Pea vastu! 759 01:42:12,625 --> 01:42:15,041 Pea vastu! Hoia kõvasti! 760 01:42:26,583 --> 01:42:27,333 See on üleval! 761 01:42:28,708 --> 01:42:30,500 Oleme üleval! Ta hoiab! 762 01:42:33,541 --> 01:42:35,666 Saime hakkama! 763 01:42:37,458 --> 01:42:38,875 - Püha kurat. - Saime hakkama. 764 01:42:40,541 --> 01:42:41,291 Saime hakkama. 765 01:42:42,583 --> 01:42:43,708 Saime hakkama. 766 01:42:45,416 --> 01:42:46,874 Hei poisid, poisid... 767 01:42:50,916 --> 01:42:52,499 - Sul on kõik korras? - Jah. 768 01:42:52,500 --> 01:42:53,500 Kas kõik on korras? 769 01:42:54,083 --> 01:42:55,333 Kas olete tublid? 770 01:42:55,916 --> 01:42:59,125 See on seersant Villanueva. Oleme õhus. 771 01:43:00,541 --> 01:43:02,083 Kopeeri see, Jungle Eagle. 772 01:43:35,666 --> 01:43:38,166 Ärge muretsege, poisid. Tuleme tagasi. 773 01:43:42,208 --> 01:43:43,333 Tuleme tagasi. 774 01:43:53,708 --> 01:43:55,708 Mis see on sa oled siia tulnud? 775 01:43:56,791 --> 01:43:58,125 Kus ta on? 776 01:44:02,875 --> 01:44:06,458 Mu isa suri eelmisel aastal, hr Wright. 777 01:44:11,166 --> 01:44:13,333 - Minu kaastunne. - Oota! 778 01:44:34,125 --> 01:44:35,125 ma tahan näha. 779 01:44:39,125 --> 01:44:41,208 Ma ütlesin, ma tahan näha! 780 01:44:47,291 --> 01:44:48,250 Palun. 781 01:44:55,583 --> 01:44:56,833 Kui te nõuate. 782 01:45:41,083 --> 01:45:42,166 Näita mulle. 783 01:45:46,833 --> 01:45:47,583 Oota! 784 01:45:56,458 --> 01:45:57,875 Näita mulle. 785 01:47:13,333 --> 01:47:15,708 Usun, et see kuulub teile. 786 01:47:20,958 --> 01:47:23,458 Mu isa ütles mulle, et ühel päeval 787 01:47:24,166 --> 01:47:26,666 et valge mees tuleb selleks.